“Cómo decir food truck”

¿Os imagináis que se utilizara la palabra ‘Hambroneta’ para denominar a todos los ‘food trucks’? Sería algo parecido a cuando usamos el término ‘Danone’ para referirnos a cualquier yogur con independencia de que esta sea o no su marca comercial. A nosotros nos ha parecido una idea divertidísima pero que conste que no es nuestra; es de Álex Grijelmo, un articulista de El País al que parecen no hacerle mucha gracia los anglicismos, como deja claro en una columna que ha publicado en la web del periódico. Aquí tenéis un extracto del citado artículo; si queréis leerlo al completo, pinchad aquí.

hambroneta-elpais-sinmargen